Yosano Akiko (1878–1942) bila je japanska pjesnikinja iz perioda Meiji, poznata po svojim strastvenim i modernim pjesmama koje su često progovarale o ljubavi, žudnji i feminističkim temama. Njeno stvaralaštvo bilo je revolucionarno jer je unosilo emotivnost i snagu u japansku tradicionalnu poeziju.
Sjena kiše
Kapi kiše šapću,
Ispred mog prozora sjene plešu.
Je li to moj odraz,
Ili samo prolazni trenutak,
Koji nestaje prije nego što ga dotaknem?
Sjećanja blijede poput sjena,
A ja ostajem u tišini,
Ispod zvuka kiše,
Koja ispire sve moje brige.