Ši King (oko 1300.-400. pr.n.e.) jedan je od pet konfucijanskih Klasika i označava Knjigu oda ili pjesama. Ši-King sadržava oko tri stotine kineskih narodnih pjesama, sve od najstarijih vremena do Konfucija, koji ih je sabrao, a vjerovatno i dijelom redigovao.
Ši-King se i danas smatra ne samo najautentičnijim starim tekstom kineske književnosti, nego i najljepšim ostvarenjem kineske poezije, tako da se sva kasnija djela katkada u poređenju s njime smatraju dekadansom.
Ulazi mjesec
Bijeli ulazi mjesec,
Gospo, ljupka i sjajna.
Što sam opčaran tako?
Što me izjeda bol?
Bijeli ulazi mjesec,
Raskoš gospoje moje.
Što sam lancima sputan?
Što me izjeda bol?
Raste raskošni mjesec,
Svjetlo ljubavi moje.
Što sam napušten tako?
Što me izjeda bol?